每当比赛暂停哨声响起，一个娇健的身影便会跃入球场中央——身高不足一米六的牛荣，手持七个彩色圆环，在NBA硬木地板上翻滚跳跃，将中国传统杂技与现代篮球娱乐完美融合，这位被球迷亲切称为“小熊猫”的中国女孩,正以另一种方式延续着NBA的中国故事。
牛荣出生于河南平顶山的一个杂技世家，祖父和父亲都是当地杂技团的台柱子，三岁开始，她就在父亲的指导下练习基本功，七岁进入专业杂技学校，不同于同龄女孩的洋娃娃和童话书，她的童年记忆里满是顶碗、走钢丝和柔术训练。
“我第一次看到NBA是在2010年，当时电视台正在播放湖人队与凯尔特人的总决赛，”牛荣回忆道，“我被球场的气氛震撼了，但更吸引我的是中场休息时的表演，那一刻，我萌生了一个想法——有没有可能让中国杂技出现在那样的舞台上？”
当时的她不会想到，十五年后,这个看似异想天开的梦想会成为现实。
2023年，NBA为了提升比赛观赏性，启动了一项名为“全球才艺搜寻”的计划，牛荣的哥哥偷偷给她报了名，并寄去了一段她在家乡剧院表演的视频，视频中，牛荣同时操控十个铁环，在高架上完成各种高难度动作,最后以一个后空翻两周落地收尾。
这段视频引起了NBA娱乐部门主管迈克尔·坎贝尔的注意。“我们收到了来自世界各地的申请，但牛荣的技艺与众不同，她不仅技术精湛，更重要的是，她的表演有一种难以言喻的感染力。”
经过多轮面试和试演，牛荣从五百多名竞争者中脱颖而出，获得了一份NBA全场表演者的合同,成为联盟历史上第一位中国籍杂技演员。
牛荣的表演融合了中国传统杂技与现代舞蹈元素，她最拿手的节目是“旋转的国度”——同时操控多个篮球外形的圆环，象征不同文化在NBA这个平台上的交流融合，这个节目不仅展示了她的杂技功底,更传递了文化交流的深刻内涵。
“每个圆环代表一个NBA球队所在的城市，”牛荣解释道，“当我让它们同时旋转时，就像把这些地方连接在一起，虽然我来自中国，但我的表演是为所有球迷准备的。”
达拉斯独行侠队老板马克·库班在看过牛荣的表演后赞叹：“她每次出场都能引爆全场，球迷们爱她，不仅因为她的技艺惊人，更因为她的表演中有一种纯粹的快乐，那超越了语言和文化的障碍。”
这种文化桥梁的角色并不轻松，牛荣坦言，最初有些观众对她的表演形式感到陌生。“有人问我为什么不在马戏团表演，而要来篮球场，我告诉他们，体育和杂技都源于人类对突破自身极限的追求，本质上是一致的。”
随着赛季进行，质疑声逐渐被掌声取代，社交媒体上，牛荣拥有了自己的粉丝群体，他们称自己为“熊猫战队”，每当她完成一个特别复杂的动作，球场大屏幕上的“小熊猫”标志就会亮起,引发阵阵欢呼。
NBA赛季长达八个月，牛荣需要跟随赛程在不同城市间穿梭，平均每周，她要在四到五个球场表演，每个表演虽然只有短短几分钟,但准备时间却长达数小时。
“很多人只看到我在场上的两分钟，不知道为了这两分钟，我每天要训练六到八小时，”牛荣说，“保持状态比达到巅峰状态更难，每次旅行，我的行李箱里总有一半是表演器材和训练设备。”
牛荣的日常训练包括三部分：体能训练维持核心力量，技巧训练保持手感，还有创意训练设计新动作，她特别注重将中国元素融入表演，比如在传统杂技“蹬技”中加入篮球旋转动作,在空竹表演中模仿投篮姿势。
“文化交流不是生搬硬套，而是找到共鸣点，就像我设计的那个从敦煌飞天壁画中获得灵感的动作，美国观众可能不知道壁画的故事，但他们能感受到那种飘逸和美感。”
金州勇士队球星斯蒂芬·库里在一次中场休息后特意找到牛荣，称赞她的表演：“你的手上好像有魔法！我练了这么多年投篮，知道控制球有多难，而你同时控制那么多圆环，简直不可思议。”
随着牛荣的成功，NBA中的中国元素进入了新阶段，过去，中国球迷通过姚明、易建联等球员认识NBA；牛荣以另一种形式延续着这种联系。
“体育交流不限于运动员之间的竞争，还包括文化、艺术和娱乐的互动，”体育文化研究专家张教授分析道，“牛荣的成功表明，中国文化在全球体育娱乐产业中有着独特的价值和吸引力。”
NBA联盟办公室的数据显示，自牛荣开始表演以来，中国地区NBA中场休息时段的收视率提升了百分之十七,社交媒体上相关话题的讨论量增加了近三倍。
对此，牛荣感到自豪，但并未自满。“我只是一个热爱杂技的中国人，恰好找到了在NBA展示自己技艺的舞台，如果我的表演能让美国观众对中国文化多一分了解，或者激励中国孩子追求自己的梦想，那就更有意义了。”
随着2024-2025赛季拉开帷幕，牛荣正在准备一套全新的表演，灵感来源于中国二十四节气。“我想通过杂技展现自然的变化与运动的韵律之美，这又是一次挑战，但我喜欢挑战。”
从河南小城到NBA场馆，牛荣用她手中的圆环画出了一个圆满的梦想，每当她在数万观众的注视下跃入球场，不仅展示着个人技艺，更成为文化交流的使者，证明在全球化时代,体育舞台有着无限的包容性与可能性。
“小熊猫”牛荣的故事告诉我们：梦想没有边界，文化自有共鸣，在NBA这个全球篮球圣殿中，中国元素以新的形式继续闪耀,诉说着跨越太平洋的体育情缘。
